дура...ну нельзя же так!